Les éditions Lansman éditent neuf courtes pièces de théâtre commandées à neuf auteurs à l’occasion des fêtes du 400e anniversaire de la fondation de Québec. Le sujet imposé était ce que leur inspirait la ville.

Parmi les pièces, celle, un peu politique, du canadien Robert Lepage, « El terremoto » montre comment une femme médecin humanitaire de retour du Pérou est victime d’un douanier obsédé par le fait que « le Pérou est aussi le plus gros producteur de cocaïne du monde ».